Human roads have utterly fragmented the world of wild animals but the engineering to reconnect the pieces is in our grasp. AEON