Forget artificial sweeteners. Researchers are now developing new forms of real sugar, to deliver sweetness with fewer calories. But tricking our biology is no easy feat. THE NEW YORKER