Community labs want to make everything from insulin to prostheses. Will traditional scientists accept their efforts? THE NEW YORKER