Affordable housing built to replace parking lots? Maybe not right away. But here’s a temporary solution for homeless people that takes advantage of car culture – and the vast amount of real estate devoted to it.