From Singapore to Berlin, cities have been looking at new transport technologies to cut traffic and climate-warming emissions. Could flying taxis in Dubai be a solution? PLACE