The government is investing in an AI-based tool that could help catch illegal opioid sales on the internet. But the same approach could find lots of other illicit transactions. VOX